طر في السماء
و ارتفع عالياً
في أي مكان عبر السماء
الإصبع الساطع
الضوء الساطع
سحر ينشر المعجزات عبر الأرض
يقدم S.P.E فريق
جندام جي موبايل فايتر
تقدم للأمام و لا تنظر خلفك
لأنني أمتلك قوة خارقة
علي أن أختبر نفسي مرات كثيرة
عليك أن تفعل ذلك مهما كان مؤلماً
الحب في قلبي دائماً
و لن يختفي أبداً
يداي تصرخ عالياً
بأن أسير نحو الغد
أشرق الآن
المستقبل الذي تتصوره
الإصبع الساطع
حقق كل أمانينا
كل شيء سيتحقق لي إذا تسنت لي الفرصة
! قتال الجندام قد بدأ الجندام الذي سقط نحو الأرض
Mark05 : ترجمة و إعداد
في هذا اليوم شوهد كم لا يحصى من الأجسام
تندفع نحو الأرض...كوكب كان فيما مضى يفتخر بجماله
إحدى الأجسام اتجه نحو أميريكا الجديدة
و آخر نحو الصين الجديدة
و آخر في روسيا الجديدة و فرنسا الجديدة
تلك الأجسام كانت أشبه بحديقة ورود جميلة
كل منها اتجه إلى ما تبقى من أوطان على الأرض
..و لكن
إحدى تلك الأجسام قد انحرف بعيداً عن مساره
لقد وصل
! إنها الإشارة
! إنها الإشارة بالفعل
! بداية قتال الجندام الذي انتظرته طويلاً
انظر إلى هذا هل لديه جهاز تبريد أو ما شابه ؟
يبدو أنه يظن بأنه سيهبط بأمان لذلك استخدم الاحتراق العكسي
كما ترى لقد تم تدمير هذا الموقع السياحي بالكامل
لكن الأمر لا يزال يتكرر منذ 60 سنة
ما العمل مع قتال الجندام هذا؟
الأشخاص الذين في المستعمرات لايأبهون أبداً بما يحصل هنا على الأرض
ما هو تصورهم عن الأرض يا ترى؟
من المؤكد أنهم ينظرون لها و كأنها مجرد كرة من القذارة
نمت بشكل كبير و قذر و لم تعد بفائدة
هذا هو الزمن الذي نعيش فيه
و الآن لنذهب للبحث عن صاحب هذا الشيء
! صحيح
كشفت التحقيقات اليوم بأن المذنب الذي ضرب
الساحة الإسبانية له علاقة بقتال الجندام
..و لهذا السبب
فإن المنطقة التي تقع في نطاق 3 أميال شعاعية من الجسم
تم اعتبارها منطقة ذات درجة عالية من الخطورة
! استمعوا إلي
مقاتل الجندام من ذلك النيزك لا يزال موجوداً في مكان ما من المدينة
! قوموا باصطياده
...سنستخدمه ككبش فداء و عندها
! سنبدأ الإحتفال ببداية قتال الجندام
! مرحى
هذا صحيح
هناك شخص غريب يجلس هنا
! يا للروعة
! ألقوا نظرة إلى كل هذه الأموال
إنها بلا فائدة ففي هذه الأيام ليست أكثر من مجرد نفايات
هذا ما نريده
! رائع ، مجوهرات
إذا كان بإمكاننا الحصول على مثل هذه الأشياء أتمنى أن يواصل الجندام قتالهم
آسف لجعلك تنتظر
هل أنت مثل الآخرين ممن ليس لديهم مكان يذهبون إليه ؟
حسناً ، حالما يبدأ قتال الجندام
لن يهم أبداً إلى أي مكان تذهب
هل رأيت هذا الرجل بالقرب من المدينة؟
كلا لم أره
لقد مر عليه ثلاثة أشهر
لم أره من قبل
حسناً
معذرةً
لقد سقطت منك يا سيدي
دعيني أرى
هذه أشياء قيمة جداً بالنسبة لتافهة
ألا تظن ذلك أيضاً يا سيد ؟
! أخي
أيها الوغد
! أيها اللعين
أخبرني هل هذا الشخص فرد من مجموعتكم ؟
! تكلم
قف مكانك
كل ما أردناه منه هو أن يضرب الطريق
و بالتالي نتجنب أن تتدمر المدينة
ما رأيك ؟ لابد أنك جائع
لا تكبح نفسك
اعترف بأنك أحد مقاتلي الجندام و بإمكانك أن تأكل بقدر ما تريد
حضرة المفتش ، هناك شخص هنا يريد أن يكفله
ماذا ؟
دومون كاشو
مواطن من اليابان الجديدة
يسافر كسائح
على أي حال عليك الخروج من المدينة خلال ساعة
هل فهمت ؟
!يا إلهي
لو لم تنسَ هذا لما شكوا بك
ماذا ؟
...هؤلاء الناس يكرهون قتالات الجندام أكثر
كلما تعرض المكان لضرر كبير من جراء المعارك...
...باعتقادي أنه
علينا الاعتياد على هذا الحال...
خصوصا في الوضع الذي نحن فيه
أنا آسفة
...لكن
أونيتشان
لقد سمعنا للتو من الشرطة بأنهم أطلقوا سراحك
تفضل خذ هذه
إنها لك
لنشكرك على إنقاذنا قبل قليل
حسنا في الحقيقة هناك شخص تركها خارج المخبز
شكراً لكم
لكن يا أطفال هل افترقتم عن أهلكم ؟
عليكم أن تسرعوا و تخلوا المكان
أهلنا
قد ماتوا خلال معركة الجندام الأخيرة
هكذا إذاً
ما رأيكم أن تبقوا معنا الليلة ؟
حسناً
حتى عمال الفندق هربوا
عليك أن تنتبه رغم ذلك
أراهن بأنهم ذهبوا الى رئيسهم ميكيلو و أخبروه عنك
هل تعرفون ذلك الشخص المدعو ميكيلو ؟
هل تمزح ؟ إنه مقاتل الجندام الذي يمثل أمتنا
لكنه في الحقيقة كان أحد رؤساء عصابات المافيا
و منذ أن أصبح مقاتل جندام
صار يفعل ما يحلو له
كيف لشخص كهذا أن يمثل وطننا ؟
لأنه قوي
أنت محق تماماً
مالذي يحدث ؟ - ! تراجعوا -
! إنه جندام
Mark05 : ترجمة و إعداد
جندام جي موبايل فايتر
إنه جندام ؟
يبدو أنك كنت مشاغباً قليلاً مع رجالي
أليس كذلك يا مقاتل اليابان الجديدة؟
سأجعلك تدفع ثمن ذلك
! بقدمَي
حسناً، لا أظن أنه تم اختيارك كمقاتل جندام عبثًا
انتظر ! ألقي نظرة على هذا أولاً
إنها صوفيا
...إذا أردت استرجاعها
تعال إلى قاعدتنا بمفردك
لا تفكر حتى بإحضار الجندام الخاص بك
طبعاً هذا إن استطعت أن تخرج من هنا على قيد الحياة
! أطلق النار ! نيروس جندام
هيا يا رين - حسناً -
ما كل هذا الضجيج ؟
...لقد بدأوا بالفعل
هل ذهب ؟
أعتقد أننا بأمان الآن
كيف له أن يستخدم الجندام الخاص به قبل بداية القتال حتى ؟
أنا آسفة
لكن لا تقلقوا
سأتحدث للجنة قتال الجندام
لا تتعبي نفسك
إنه ليس ضمن القوانين و التحدث حوله لن يفيد بشيء
إذاً ما الذي سيحدث لصوفيا !؟
هذه ليست مشكلتي
كل ما يهمني هو قتاله
أنا لن أسمح بذلك
أنا لن أتفرج عليكم و أنتم تقومون بتدمير المدينة أكثر
يا مقاتل الجندام
! ميزينا راقب هذين الإثنين
حسناً
واجبي هو إنقاذ الرهائن
هل تعتقد فعلاً بأن ذلك الشخص سيأتي ؟
نعم
سيأتي إلى هنا دون شك
ألم تقل بأنك ستقوم بإنقاذ صوفيا ؟
كن هادئاً
اسمعني ، لم يكن هذا ليحصل لولا وجود هؤلاء
هذا صحيح
مقاتلوا الجندام ليسوا أكثر من مجرد حثالة
علينا أن نتخلص من تلك الحثالة
! إنه هنا
لقد أتى يا زعيم
..اللعين
! توقف ، قلت توقف
...أيها الـ
أندريه - ! حسناً -
!...كلا
! كلا صوفيا
! نار
! تلك الشارة
...بطل فنون القتال للمستعمرات
...ملك القلوب ! دومون كاشو
لابد أنك تمزح
! زعيم
ليس لدينا أدنى فرصو لو قاتلنا هذا الشخص
!اخرس
! اظهر
! يا نيروس جندام
! أيها العجوز
صوفيا
هل أنت بخير !؟
هذه المرة سأحطمك بالتأكيد
! رين الآن
! إظهر ! شاينينج جندام
إذاً هذا هو
نظام التتبع المحمول يقيس موجات الدماغ ، ضغط الدم
النبض ، التنفس ، حرارة الجسم الأيض ، كلها خضراء
إشارة قتال الجندام تم تأكيدها
بإمكانكم بدء البطولة الـ 13
! في هذه الحالة ، قتال الجندام ! استعد
! جاهز ! ابدأ
لاأصدق بأنهم بدأو القتال حقاً
! لن تهرب مني
! خذ هذه
إنه يختبئ مني
إذاً سأجبره على الظهور بالأقدام الفضية
! خذها
! الحقير
لكنك شاهدت كيف أنقذني ذلك الرجل
كلا ، أريدك أن تفهمي جيداً
قررت المستعمرات إجراء منافسات لتجنب الحرب الشاملة
كل مستعمرة تقوم بإرسال جندام يمثلها
و يقاتلون بعضهم على الأرض
! و بعدها يتقاتلون ! و يتقاتلون ! و يواصلون القتال
و المستعمرة الممثلة بالجندام المنتصر في النهاية
تفوز بحق حكم الفضاء
إنهم مجانين فعلاً
إنهم لا يعتبرون الأرض أكثر من مجرد ساحة للعب
...لكن
ما الذي سيحدث للناس الذين سيبقون هنا ؟
عندما كنت صبياً صغيراً بنفس عمرك
في ذلك اليوم
وقفت أشاهد هؤلاء الأشخاص و هم يتركوننا و يطيرون للفضاء
عندها أدركت تماماً
منذ ذلك اليوم بأننا منبوذون
لكن ليس بعد الآن
لن أدعهم يعبثون بالأرض ! على الأقل ! ليس هذه المدينة
ليس في المكان الذي ولدنا و ترعرعنا فيه
ماذا !؟
قد تملك تلك القدمين الفضيتين
! لكنني أملك هذه الأصابع الذهبية
! أنا قادم
الإصبع الساطع
البند الأول من قوانين قتال الجندام الدولية
" إذا تم تدمير جزء الرأس في الآلي فإنه يتم استبعاده "
لم أنته بعد
لدي شيء أريد أن أسألك عنه
ما الذي يحدث ؟
هل تعرف هذا الشخص؟
! لم أره من قبل
! لا أعرفه ! لم أره قط في حياتي
حسناً
البند الثاني من القوانين الدولية لقتال الجندام على المقاتلين ألا يستهدفوا قمرة خصمهم
" على المقاتل ألا يستهدف قمرة قيادة الخصم "
على الأقل لم تخسر حياتك
...ميكيلو تشاريوت
الآن بعد أن أقصي كمقاتل جندام
سيكون مجرد شخص عادي
إنه ذاهب
لكن يا آنسة ألن تذهبي معه ؟
علي أن أبقى
لا تقلقي لديه وجهة واحدة يذهب إليها
و هي على هذه الأرض
! مقاتل الجندام دومون كاشو
إنها البيتزا التي وعدتك بها
لقد بزغ فجر قتال الجندام
هذه ستكون إحدى السنوات العصيبة
لا يهم كم مضى من الوقت
هنالك مكان لا أستطيع الوصول إليه
و أنا أتجول و أكمل بحثي
أتقدم للأمام
عميقاً في نظرة حبي
هنالك حقيقة تظهر بلطف
كم حجم ما تدركه منها
أعطني جسدك و روحك المتعبة
و سأضمهما بقلبي الدافئ
لتتمكن من النوم كبحر عميق
هذه هي اللحظة التي كنتم تنتظرونها
تشيبودي كروكيت ، الرجل الذي حقق الحلم الأمريكي
قد عاد لموطنه نيويورك
دومون كاشو مع الشاينينج جندام
يتحدى الجندام ماكستر
لكن بعض الأشخاص المخادعين يحضرون لمؤامرة ما
و هم ينوون وضع فخ قاتل للإمساك بدومون كاشو
في الحلقة القادمة من موبايل فايتر جي جندام
زئير قبضة النصر
! جاهز ! إبدأ